Engelsk tv-reklam
Det är väl ingen större skillnad på engelsk tv-reklam och den i andra länder men häromdagen när vi satt framför tv:n lagom avkopplade dök det plötsligt upp tv-programsrelaterad reklam som fick oss att sätta i halsen. Vi vet inte (och vill inte veta) något om programmet i fråga men enbart reklamen skulle ha genererat ett “vi vill varna känsliga tittare för otäcka bilder” i Sverige. Programmet hette Bizarre ER och förbi flashade bilder på avchoppade fingrar, uppfläkta fötter och andra kroppsdelar i regnbågens alla färger. Vi skrek och råkade i panik över hur lång tid det ska ta att byta kanal på digital-tv.
Annars har vi den här som går stup i kvarten:
Skittöntig men jag garvar!
Och visste ni att sloganen “Vilken dag är din Dolmio-dag?” lyder “When’sa your dolmio day?” här? Makar lite mer sense, eller hur?